Manakah kata serapan di bawah ini yang penulisannya sudah benar? Bubuhkan tanda centang (P) pada kata tersebut!
a. __ aerobe k. __ hidraulik
b. __ anemia l. __ praktik
c. __ akulturasi m. __ klasifikasi
d. __ silinder n. __ check
e. __ team o. __ sentral
f. __ atmosfer p. __ aksen
g. __ akomodasi q. __ zigote
h. __ realistis r. __ syntesis
i. __ kharisma s. __ sakharin
j. __ eselon t. __ phonem
Jawaban
a. aerobe
Berasal dari bahasa Inggris. Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah aerob.
b. (√) anemia
c. (√) akulturasi
d. (√) silinder
e. team
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah tim.
f. (√) atmosfer
g. (√) akomodasi
h. (√) realistis
i. kharisma
Kata serapan dalam bahasa Indonesia yang baku adalah karisma.
j. (√) eselon
k. (√) hidraulik
l. (√) praktik
m.(√) klasifkasi
n. check
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah cek.
o. (√) sentral
p. (√) aksen
q. zigote
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah zigot.
r. syntesis
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah sistesis.
s. sakharin
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah sakarin.
t. phonem
Kata serapan dalam bahasa Indonesia adalah fonem.
Peraturan dalam penulisan kata serapan adalah
1. Satu bunyi dilambangkan dengan satu huruf, terkecuali untuk bunyi ng, ny, sy, kh yang diwakili oleh dua huruf. Contoh: karisma, bukan kharisma. Sakarin, bukan sakharin.
2. Penulisan kata serapan harus sesuai dengan cara pengucapan yang berlaku dalam bahasa Indonesia. Misalnya: cek bukan check, tim bukan team.
3. Penulisan kata serapan diusahakan untuk tidak jauh berbeda dengan kata aslinya. Contoh: aerob bukan erob, hidraulik bukan hidrolik.